ESL Supplement to:

Statistical Consulting
Javier Cabrera and Andrew McDougall
Springer-Verlag, (2002): 393pp

Basic Checks in Report Writing:

English as a Second Language (ESL)

For writers whose native language is not English the checks listed below may not always be easy. Based on our experience, students in this situation can find the correct use of articles and punctuation to be particularly troublesome. If this situation applies to you, the discussion we present below may be helpful. However, your obligation to improve your English comprehension certainly does not end here. If you have not already done so, obtain a reference handbook on writing; preferably one that includes ESL advice. The handbook, A Writer's Reference, by Diana Hacker (1998) includes specific ESL advice and would be a useful reference in general. Having a native speaker of English read your drafts would also be helpful, provided you treat this as a learning experience and not as a way to avoid the problem. Of course, you still bear sole responsibility for quality and content of the final report. Finally, the benefits of enrolling in a writing course should not be overlooked.

Articles:

There are only three articles in English: a, an, the. The correct use of articles is important since the improper use of articles will be very obvious to the reader. Articles signal that a noun is to appear. Thus, the choice of article will depend on the type of noun involved.
a, an

The indefinite articles a, an are used with singular count nouns whose identity is unknown. When the noun begins with a vowel sound, an is used instead of a .

Examples:
Exception: Do not use a or an with singular noncount nouns. These nouns refer to qualitative abstractions or entities such as advice, knowledge, weather, which are not countable. That is, it makes no sense to say ``one weather''
the

Use the with nouns whose identity is known to the reader, or with singular noncount nouns.

Examples:

Punctuation:

This helps the reader interpret what you have written. Without punctuation your report would be difficult (if not impossible) to read. By simplifying or rewriting a sentence you can often eliminate the need for more complicated punctuation. A simple way to enhance the readability of your report is to make appropriate use of commas. Note that commas should not be just ``sprinkled'' through a sentence, but placed where they are needed.
comma

The comma [ , ] is used to alert the reader that you are about to introduce something new into the current sentence. In effect, you are giving the reader a brief mental pause before moving onto the next piece of information. From the reader's perspective, this allows the current piece of information to be interpreted. Prior to this point, the reading process was simply an accumulation of the information as you presented it. The reader is now ready to accumulate the next piece of information. The following examples illustrate some common situations where you need to employ commas.

Examples: