There will always be translations which have at least one black point in common with the original pattern: just translate one black point to another black point. Thus the overlap of a pattern is always at least 1.