#Fri Dec 04 14:55:54 PST 1998




# CHOOSEINSTALLSETUI
# ------------------

# ............................. =Customize
ChooseInstallSetUI.customizeBttn=Anpassen




# CHOOSEJAVAVM
# ------------

# ................ =Please select a Java VM for your application
ChooseJavaVM.header=W\u00E4hlen Sie eine Java-VM f\u00FCr Ihre Anwendung aus.




# CHOOSEJAVAVMUI
# --------------

# ..................... =Choose Another...
ChooseJavaVMUI.chooseStr=Andere Auswahl treffen...

# ........................... =Open
ChooseJavaVMUI.fileDialog.open=\u00D6ffnen

# ..................... =Install JavaSoft JRE specifically for this application
ChooseJavaVMUI.installCb=Installieren Sie Sun JRE eigens f\u00FCr diese Anwendung.

# .............................. =Searching for VMs...
ChooseJavaVMUI.searchingForVMsStr=Suche nach VM...

# ..................... =Search
ChooseJavaVMUI.searchStr=Suchen

# .................... =Choose a virtual machine already installed on this machine
ChooseJavaVMUI.selectCb=W\u00E4hlen Sie eine bereits auf diesem Computer installierte virtuelle Maschine (VM) aus.

# ..................................... =The application selected is not a valid Java Virtual Machine
ChooseJavaVMUI.showBadVMDialog().message=Die ausgew\u00E4hlte Anwendung ist keine g\u00FCltige Java-VM.

# .................................... =No Java 1.1 VM found. \n This product requires that a Java 1.1 Virtual Machine already be installed on your system. \n The JavaSoft Java VM 1.1.x can be found at http://java.sun.com/products/jdk/1.1/
ChooseJavaVMUI.showNoVMDialog().message=Es wurde keine Java 1.1 VM gefunden. \nF\u00FCr die Ausf\u00FChrung dieses Programms mu\u00DF eine Java 1.1 VM bereits auf dem System installiert sein. \nDie Sun Java 1.1.x VM finden Sie unter http://java.sun.com/products/jdk/1.1/

# ................... =Stop Searching
ChooseJavaVMUI.stopStr=Suche beenden




# CUSTOMIZEUI
# -----------

# ..................... =Current Install Sets:
CustomizeUI.currentISLbl=Aktuelle Installationseinstellungen:

# ............................... =Custom Set
CustomizeUI.custom.setVisualName()=Benutzerdefinierte Einstellungen

# .................... =kB
CustomizeUI.kiloByteStr=KB

# ................. =Customize Install
CustomizeUI.titleLbl=Installation anpassen

# ................... =???
CustomizeUI.totalSpace=???

# ...................... =Total Space Required for Install:
CustomizeUI.totalSpaceLbl=F\u00FCr die Installation ben\u00F6tigter Speicherplatz:




# HUMAN
# -----

# ......................... =English
human.readable.language.name=Deutsch




# IMPORTANTNOTE
# -------------

# ..................... =No file selected for preview
ImportantNote.noFileText=Keine Datei f\u00FCr die Seitenansicht ausgew\u00E4hlt




# IMPORTANTNOTEUI
# ---------------

# ..................... =Please read before continuing:
ImportantNoteUI.aboveLbl=Bitte lesen, bevor Sie fortfahren:




# INSTALLDIRUI
# ------------

# .................. =Where would you like to install?
InstallDirUI.aboveLbl=Wo soll das Programm installiert werden?

# .......................... =You do not have write permissions to the chosen installation destination. \nPlease choose a different location for installation
InstallDirUI.alertDialog.text=Sie besitzen keinen Schreibzugriff auf den angegebenen Zielpfad f\u00FCr die Installation. W\u00E4hlen Sie einen anderen Pfad aus.

# ....................... =Choose...
InstallDirUI.chooseDirBttn=Ausw\u00E4hlen...

# ..................... =Restore Default Location
InstallDirUI.defaultBttn=Standardposition wiederherstellen

# .................... =into
InstallDirUI.macIntoLbl=in

# ...................... =inside
InstallDirUI.macInsideStr=im

# .................. =on
InstallDirUI.macOnStr=auf




# INSTALLPROGRESSUI
# -----------------

# ........................ =Cancel Install
InstallProgressUI.cancelStr=Installation abbrechen

# .......................... =Continue Install
InstallProgressUI.continueStr=Installation fortsetzen

# ............................ =Installing...
InstallProgressUI.installingStr=Programm wird installiert...

# ................................. =Cancel this installation.
InstallProgressUI.ZGAlert.Cancelling=Installation abbrechen

# ........................................ =Cancel this installation leaving your machine untouched?
InstallProgressUI.ZGAlert.CancellingInstall=Installation abbrechen, ohne \u00C4nderungen vorzunehmen?




# LICENSEAGRUI
# ------------

# .................. =Please read before installing:
LicenseAgrUI.aboveLbl=Bitte vor der Installation lesen:

# .................. =Do you agree with the terms of the license?
LicenseAgrUI.belowLbl=Ich erkl\u00E4re mich mit den Nutzungsbedingungen einverstanden.

# ............................. =Exit Install
LicenseAgrUI.dialog.cancelButton=Installation abbrechen

# ......................... =Continue Install
LicenseAgrUI.dialog.okButton=Installation fortsetzen

# ...................... =License Agreement Warning
LicenseAgrUI.dialog.title=Warnung: Lizenzvertrag

# ........................ =Warning:
LicenseAgrUI.dialog.warnLbl=Warnung:

# ........................ =If you do not accept the licensing terms you will not be allowed to continue with the install.
LicenseAgrUI.dialog.warnStr=Sollten Sie sich mit dem Lizenzvertrag nicht einverstanden erkl\u00E4ren, sind Sie nicht berechtigt, die Installation fortzusetzen.

# .............. =No
LicenseAgrUI.noCb=Nein

# .................... =No file found to preview
LicenseAgrUI.noFileText=Keine Datei f\u00FCr die Seitenansicht gefunden

# ............... =Yes
LicenseAgrUI.yesCb=Ja




# SHORTCUTLOC
# -----------

# ........................... =Where would you like to create aliases?
ShortcutLoc.MACOS.aboveCaption=Wo m\u00F6chten Sie Aliase erstellen?

# ................... =Choose Alias Location
ShortcutLoc.macOSTitle=Aliasposition ausw\u00E4hlen

# ......................... =Where would you like to create application icons (shadows)?
ShortcutLoc.OS2.aboveCaption=Wo m\u00F6chten Sie Programmsymbole erstellen (Referenzen)?

# ................. =Choose Shadow Location
ShortcutLoc.os2Title=Referenzposition ausw\u00E4hlen

# ..................... =Choose Link Location
ShortcutLoc.solarisTitle=Verkn\u00FCpfungsposition ausw\u00E4hlen

# .......................... =Where would you like to create links?
ShortcutLoc.UNIX.aboveCaption=Wo sollen die Verkn\u00FCpfungen erstellt werden?

# ........................... =Where would you like to create application icons (shortcuts)?
ShortcutLoc.WIN32.aboveCaption=Wo sollen Anwendungssymbole (Verkn\u00FCpfungen) erstellt werden?

# ................... =Choose Shortcut Location
ShortcutLoc.win32Title=Verkn\u00FCpfungsposition ausw\u00E4hlen




# SHORTCUTLOCUI
# -------------

# ............................ =In the Apple Menu
ShortcutLocUI.MacUI.appleMenuCb=Im Apple-Men\u00FC

# .......................... =On the Desktop
ShortcutLocUI.MacUI.desktopCb=Auf dem Schreibtisch

# .......................... =On the Desktop
ShortcutLocUI.OS2UI.desktopCb=Auf der Arbeitsoberfl\u00E4che

# ................................... =Choose...
ShortcutLocUI.PlatformUI.chooseDirBttn=Ausw\u00E4hlen...

# .................................. =Don't create aliases
ShortcutLocUI.PlatformUI.MACOS.noneCb=Keine Aliase erstellen

# ............................. =Other:
ShortcutLocUI.PlatformUI.otherCb=Alternative:

# ................................. =Don't create links
ShortcutLocUI.PlatformUI.UNIX.noneCb=Keine Verkn\u00FCpfungen erstellen

# .................................. =Don't create shortcut icons
ShortcutLocUI.PlatformUI.WIN32.noneCb=Keine Verkn\u00FCpfungssymbole erstellen

# ........................... =In your home folder
ShortcutLocUI.SolarisUI.homeCb=Im Stammordner

# .......................... =On the Desktop
ShortcutLocUI.WinUI.desktopCb=Auf dem Desktop

# ........................... =In a new program group:
ShortcutLocUI.WinUI.newGroupCb=In einer neuen Programmgruppe:

# ............................ =In an existing program group:
ShortcutLocUI.WinUI.progGroupCb=In einer vorhandenen Programmgruppe:

# ............................ =In the Start Menu
ShortcutLocUI.WinUI.startMenuCb=Im Start-Men\u00FC




# STEPMASTER
# ----------

# ...................... =Date:
StepMaster.dialog.dateLbl=Datum: 

# ......................... =License ID:
StepMaster.dialog.licenseLbl=Lizenz-ID:

# ............................... =Script Version:
StepMaster.dialog.scriptVersionLbl=Skript-Version: 

# ......................... =Version:
StepMaster.dialog.versionLbl=Version: 

# ............... =Done
StepMaster.doneStr=Fertig

# ............... =Exit
StepMaster.exitStr=Beenden

# .................. =Install
StepMaster.installStr=Installieren

# ............... =Next
StepMaster.nextStr=Weiter

# ............... =Previous
StepMaster.prevStr=Zur\u00FCck




# STEPUI
# ------

# ....................... =Exit Install
StepUI.dialog.cancelButton=Installation abbrechen

# .................. =Are you sure you want to exit the install?
StepUI.dialog.exitLbl=Soll die Installation wirklich abgebrochen werden?

# ................... =Continue Install
StepUI.dialog.okButton=Installation fortsetzen

# .................... =Exit Install Warning
StepUI.dialog.warnTitle=Warnung: Installation wird abgebrochen




# UFINAL
# ------

# ............... =All items were successfully uninstalled.
UFinal.allFilesStr=Alle Objekte wurden deinstalliert.

# ............... =Uninstall Complete
UFinal.completeLbl=Deinstallation abgeschlossen

# ................ =The following items could not be removed:
UFinal.someFilesStr=Die folgenden Objekte konnten nicht entfernt werden:

# .................. =Unable to remove
UFinal.unableToRemove=Nicht entfernt: 




# UINTRO
# ------

# ............ =About to uninstall...
UIntro.aboutLbl=Deinstallation wird vorbereitet...

# ........... =This will completely remove all components installed by InstallAnywhere.  It will not remove files and folders created after the installation.
UIntro.infoStr=Hiermit werden alle von InstallAnywhere installierten Komponenten entfernt. Dateien und Ordner, die nach der Installation erstellt wurden, bleiben erhalten.




# UNINSTALLER
# -----------

# ..................... =The uninstallation could not complete due to an error.
UnInstaller.exceptionStr=Die Deinstallation konnte aufgrund eines Fehlers nicht beendet werden.




# UNINSTALLERFRAME
# ----------------

# ...................... =InstallAnywhere Uninstaller
UnInstallerFrame.titleStr=InstallAnywhere-Deinstallationsprogramm




# UNINSTALLERNAVIGATOR
# --------------------

# ........................... =Cancel
UnInstallerNavigator.cancelStr=Abbrechen

# ......................... =Exit
UnInstallerNavigator.exitStr=Beenden

# .............................. =Uninstall
UnInstallerNavigator.uninstallStr=Deinstallieren




# UNINSTALLMGR
# ------------

# .................................. =An action could not be undone because it wasn't supported.
UninstallMgr.ActUnableToUninstMessage=Eine Aktion konnte aufgrund fehlender Unterst\u00FCtzung nicht r\u00FCckg\u00E4ngig gemacht werden.

# .................... =Cleaning up...
UninstallMgr.CleaningUp=Aufr\u00E4umen...

# ............... =Files...
UninstallMgr.Files=Dateien...

# ................. =Folders...
UninstallMgr.Folders=Ordner...

# ................ =Java VM...
UninstallMgr.JavaVM=Java-VM...

# ............... =Links...
UninstallMgr.Links=Links...

# ................... =Aliases...
UninstallMgr.Links.mac=Aliase...

# ................... =Shortcuts...
UninstallMgr.Links.win=Verkn\u00FCpfungen...

# ..................... =The product could not be uninstalled because there is no longer a suitable Java virtual machine on this system. Please install a Java virtual machine and try again.
UninstallMgr.NoVmMessage=Das Programm konnte nicht deinstalliert werden, da auf dem System keine entsprechende Java-VM vorhanden ist. Bitte installieren Sie eine Java-VM, und versuchen Sie es noch einmal.

# ................... =1 folder
UninstallMgr.OneFolder=1 Ordner: 

# ................... =Preparing...
UninstallMgr.Preparing=Vorbereiten...

# .............. =Software Database...
UninstallMgr.SwDb=Softwaredatenbank...

# .................. =Registry...
UninstallMgr.SwDb.win=Registrierung...

# .................... =2 folders
UninstallMgr.TwoFolders=2 Ordner: 

# ....................... =Unable to clean up
UninstallMgr.UnableCleanUp=Aufr\u00E4umen nicht m\u00F6glich: 

# .................... =Unable to remove file
UninstallMgr.UnableFile=Folgende Datei kann nicht entfernt werden: 

# ...................... =Unable to remove directory
UninstallMgr.UnableFolder=Folgendes Verzeichnis kann nicht entfernt werden: 

# ...................... =Unable to remove Java VM component
UninstallMgr.UnableJavaVM=Folgende Java-VM-Komponente kann nicht entfernt werden: 

# .................... =Unable to remove link
UninstallMgr.UnableLink=Folgender Link kann nicht entfernt werden: 

# ........................ =Unable to remove alias
UninstallMgr.UnableLink.mac=Folgendes Alias kann nicht entfernt werden: 

# ........................ =Unable to remove shortcut
UninstallMgr.UnableLink.win=Folgende Verkn\u00FCpfung kann nicht entfernt werden: 

# ....................... =Unable to
UninstallMgr.UnablePrepare=Nicht m\u00F6glich: 

# .......................... =Unable to remove 1 file
UninstallMgr.UnableRemOneFile=Folgende 1 Datei kann nicht entfernt werden: 

# ........................... =Unable to remove 2 files
UninstallMgr.UnableRemTwoFiles=Folgende 2 Dateien k\u00F6nnen nicht entfernt werden: 

# .................... =Unable to remove software database
UninstallMgr.UnableSwDb=Folgende Softwaredatenbank kann nicht entfernt werden: 

# ........................ =Unable to remove registry key
UninstallMgr.UnableSwDb.win=Folgender Registrierungsschl\u00FCssel kann nicht entfernt werden: 




# UPROGRESS
# ---------

# ................ =Please wait while InstallAnywhere's uninstaller
UProgress.waitArr.0=Bitte warten Sie, w\u00E4hrend das Deinstallationsprogramm von

# ................ =removes the following components...
UProgress.waitArr.1=InstallAnywhere die folgenden Komponenten entfernt:



FolderSelectDialog.okStr=OK
FolderSelectDialog.cancelStr=Abbruch
FolderSelectDialog.folderStr=Verzeichnis:
FolderSelectDialog.createStr=Neues Verzeichnis erstellen
FolderSelectDialog.nameStr=Name:

FolderDialogLayer.selectFolderStr=Verzeichnis w\u00e4hlen
FolderDialogLayer.selectedStr=Ausgew\u00e4hlt
